Текст песни Lumen "Урманга"

Урманга, урманга, урманга барабыз без,
Чэчкэлэр, чэчкэлэр, чэчкэлэр жиябыз без,
Уйнайбыз да жирлайбыз да,
Чэчкэлэр жиябыз без.
Уйнайбыз да жирлайбыз да
Чэчкэлэр жиябыз без.

Без, без жигелбез,
Без, без жигелбез.

Урманга, урманга, урманга барабыз без,
Чэчкэлэр, чэчкэлэр, чэчкэлэр жиябыз без.

Без, без жигелбез,
Без, без жигелбез.

Перевод песни Урманга c башкирского языка примерно такой:

В лес, в лес, в лес пойдём мы,
Цветы, цветы, цветы соберём мы,
Поиграем, попоём,
И цветочки соберём.
Поиграем, попоём,
И цветочки соберём.

Мы, мы, мы вдвоём,
Мы, мы, мы вдвоём.

В лес, в лес, в лес пойдём мы,
Цветы, цветы, цветы соберём мы.

Мы, мы, мы вдвоём,
Мы, мы, мы вдвоём.

Ещё тексты песен Lumen

БЛЕ, народ вы бесявый реально!!!!!!!!!!! вы хотяб чтоб не позориться биографию Люменов почитали!!! там ясно и понятно написанно, спецом для чайников: рок группа из БАШКИРИИ. хотяб язык не знаете, так элементарно сопоставили одно с другим... ЁПТ... народ блин...

Евгений

08.05.2011, 17:53

Гыыгыгыыы, надо же

Рамиль Сулейманов

20.04.2011, 20:16

Песня, несомненно, на башкирском. А звучит она не так из-за акцента вокалиста. И татары тут ни при чем

Паренёк с улицы)

13.04.2011, 21:26

Да мне поф на значение песни, мне просто ритм и слоечки нравиться, задорненько и прикольненько )

Усерган

10.04.2011, 13:42

и вообще не верьте этим татарам они кого хочешь наебут они хитрые даже эту песню под свою хотят записать

Усерган

10.04.2011, 13:41

bb, ти дал....еб на башкирском она

Усерган

10.04.2011, 13:40

Лиля, какой нах... на татарском свой язык не знаешь чтоли

Усерган

10.04.2011, 13:38

в Башкортостане 3 диалектики хотите увидеть настоящих башкир приезжайте на юг Башкирии в Хайбуллу

Буре

10.04.2011, 13:28

Лиля, ебланка ты на башкирском она

Lera

19.03.2011, 22:32

Песня обалденная! я учу казахский язык и могу сказать, что все слова очень похожи=)) это круто!!

cupidon

02.03.2011, 14:40

Это народная башкирская песня "?пип?"=) песня тоже башкирская... но произношение слов сколняется на татарский язык, но это нормально... я сам пою башкирский рок, и я знаю что мой язык сложный на произношение)))))

я то знаю, потому что я 100% Баш?орт!!

AnoNim

07.01.2011, 13:35

это песня исполнена 100% на башкирском!
Чэчкэлэр это ваще... пишется сескелер...

lumen358

24.12.2010, 17:51

А мне вообще все песни Люмена нравятся в том числе Урменга:)

Инкогнито[Lumen]

06.12.2010, 18:27

Lumen Гиб Гиб ура =Д

{DO}

17.11.2010, 23:06

да...
мне сначала песенка тоже не особо приличной показалась... Х)
А перевод прям разрушил все сомнения.
И еще одна истина:
Люмен - The best!!!!

Чувак

09.11.2010, 17:40

Гы, мне чуваку с казахстана песня сперва показалось матерной =)

Рустам Султанов

19.10.2010, 16:21

люмен самая клёвая группа

Некто

01.10.2010, 17:27

а не по тангенсу вам всем на каком эта песня языке... Люмен ничего бессмысленного не поет) люди, слушайте и наслаждайтесь))) жизнь-это свет, а свет-это Люмен)

Элли

13.08.2010, 09:39

мне чтоли татаро-башкирке не понять на каком они поют?:D
песня смешанная 100%

Polly~Sunbeam

11.07.2010, 09:25

А все равно песня прикольная!
Это моя любимая поднималка настроения

хлебная мякушка

24.06.2010, 15:32

ха, вот вам не пофиг..на татарском или на башкрском..всеравно песня прикольная,да и группа тоже...

Butters

19.06.2010, 19:30

Все кто щитает шо песня на башкирском - идите лесом, это обашкиренный татарский! учите матчасть:) щящкяляр от сяскяляр не могут отличить..

КУРАЙ-БАБАЙ

22.05.2010, 17:38

поют на башкиро-татарском диалекте. ибо языки похожи, и они в Башкирии "перемешались"....

тфыши

29.04.2010, 12:27

Уфимка
27.02.2010, 20:05
28На башкирском песня, не знаете - не утверждайте! Во первых, они сами говорили, что на башкирском, а во вторых - они родились и выросли в Уфе, столице Башкортостана - это говорит, наверное, о чём-то?

_ _ _ _

в башкорстане башкиров почти нет,там татары)

mishar

21.04.2010, 22:55

чето не могу различить "щящкяляр"(ч?чк?л?р) или "сяскяляр"(с?ск?л?р)
по моему татарский...
Мотив похож на татарский "без без без идек, без унике кыз идек"

Айназ

02.04.2010, 12:31

вообще-то песня на Башкирском, у нас, татар, произношение немного другое

Ирина Тычинина

21.03.2010, 19:45

Вообще то, я просила перевод с татарского, а не с башкирского

Гудвин

10.03.2010, 21:57

от татарского почти не отличается

Bashkort

01.03.2010, 23:53

БАШКИРСКАЯ!!! Поют "сяскаляр" - цветы, а на татарском было бы "чячякляр"!!!

Уфимка

27.02.2010, 20:05

На башкирском песня, не знаете - не утверждайте! Во первых, они сами говорили, что на башкирском, а во вторых - они родились и выросли в Уфе, столице Башкортостана - это говорит, наверное, о чём-то?

[Lucifer]

27.02.2010, 09:08

Башкирский и татарский очень похожи.
Поэтому сказать очень трудно какой это именно язык[спросите у Lumen]
Многие слова из той песни на башкирском не правильно написаны(ибо башкирская раскладка клавиатуры отсутствует), но перевод в целом правильный^^

Леся

24.02.2010, 13:21

Песн я на татарском ,мотив из народной песни ....вроь еще типо игра есть такая )

Владимир

18.02.2010, 04:18

Я изучал в детстве казахский язык помню без эт по каз. 5!!! (я даж не смог текст прочитать язык заварачивается) жирайБЫЗДА!

Лиля

12.02.2010, 18:57

Песня по тексту оч простая
и поют они на ТАТАРСКОМ=)

MGPortal13(r)

29.01.2010, 14:24

Ага, и этот кто-то собственно Рустэм =Р

Viva

03.01.2010, 18:28

Песня на башкирском, я где то слышала что кто то из состава группы этой национальности.
А слова похожи потому что татарский и башкирский языки принадлежат к одной семье языков...

F.A.S.

31.12.2009, 00:43

Песня хорошая:)у них всё песни хорошие:)особенн Сид и Нэнси , Благовещенск и Думаешь нет говоришь да

Настеныш)))

06.12.2009, 16:52

И песня на Башкирском!!!!!!!!!

настеныш

06.12.2009, 16:51

Песня клевая!!!!Lumen-Самая клевая группа что я слышала!!!!!!!!

Woodoo

07.09.2009, 23:56

это самая драйвовая тема которую я когда либо слышал! уже полгода по нескольку раз на день слушаю, а все равно прет. особенно сольник)))) Люмены написали охеренную тему. респект им)))))

юля

11.08.2009, 15:52

песня на татарском!

XDшник

10.08.2009, 13:06

Народ, песня улёт, а всётаки на башкирском. Они же уфинцы, они башкирскийс детства знают. А песня реально- народная башкирская

meeee

10.08.2009, 11:27

охренеть песня)))

Влад

01.08.2009, 22:01

перевод такой трогательный...я чуть не распакался)))

Весна

17.07.2009, 21:03

Фонетика неправильная. Тэм совсем иначе многие слова произносит.
А песня на башкирском. Музыканты утверждают, что слова народные. Правда, никто из моих знакомых носителей языка эту песню раньше не слышал(: ну да Бог с ним, всё равно классно (((:

Гошан

11.07.2009, 08:25

блин крутая песня, крутая группа! Люмен просто класс!

Света))

25.06.2009, 13:14

И все таки на каком языке песня??На татарском или башкирском??
Если на татарском,то перевод,как мне кажется,не совсем правильный...

Женя

15.06.2009, 12:00

Ваще песня реальная, пытался выучить!!!))))

АЛЬБИНА

04.06.2009, 18:05

УУУУУУ, СЛОВА НЕ ТЕ... =(((